The three-pointed star's latest crossover tackles EVs' biggest winter weakness with a breakthrough new technology.