The Justice Secretary has sparked a row over assisted dying after she said the state should “never offer death as a service”.