A union representing New York-based legal aid lawyers said Thursday it will pay $315,000 to settle claims that it tried to retaliate against three of its members after they challenged the union's ...