A content creator who has followed the case of missing teen Sebastian Rogers has taken legal action of her own.