The 2025 Renault Triber gets a much-needed update with new styling, more features, and the new corporate logo. But are these ...