The first new Toyota HiLux in a decade brings plenty to the table on the road and in the showroom. Is it enough?