The July-September quarter this year tells us a story of both the successes and failures of India's new-age tech firms.