The Los Angeles City Council voted Wednesday to cap rent increases for most apartments, a decision that continues a wave of tenant victories in the city and across the country.