Young motorists are losing £2,000 each on average when they buy fake policies, according to research by the insurance giant.