The S&P 500's ability to put up small gains for the rest of this year likely hinges on "realpolitik and court rulings" that help stabilize trade tensions and a pivot to more "market-friendly" policies ...