Doti AI technology boosts how tools find and use internal knowledge—and that could change how marketers work across teams.