Simon Rattle’s appearances at the Barbican are always an event, but this one carried a particular charge: his first London ...