It’s a cultural shorthand that captures something many eldest daughters feel,” Benu Lahiry, LMFT, a psychotherapist and ...