NEW YORK, Sept 4 (Reuters) - Two hedge fund shareholders of Canada's ATS Automation Tooling Systems Inc said on Tuesday they will propose a new slate of directors at the company's annual meeting next ...