Looking to save on a gym membership? Some health insurance companies have programs that can reimburse you for the cost.