Incognito mode is seen as a privacy layer that conceals your online activity—but that’s only partially true. It comes with some limitations you should understand if you want to browse more securely.