There's this idea that saving money means stripping away every small joy-like your daily coffee. But that's not true.