Your host in Osaka, Japan, slips on a pair of headphones and suddenly hears your words transformed into flawless Kansai Japanese. Even better, their reply in their native tongue comes through ...