Use the pin icon to stick it on top of your gameplay, even though that might get a bit distracting. Credit: David Murphy How to enable an FPS counter in Steam Of course, there are plenty of other apps ...