The prosecution’s case, all but closed since the attack in 2013, grew out of a years-long initiative to have untested sex ...