Trachtenberg’s opening set piece is marred by the dull CGI murkiness that’s usually the province of Netflix, yet the ...