PlayStation must adapt to the coming reality according to an insider. The Xbox Magnus may prove to be an unexpected help to break free of the Steam, which is coming with its own console.