The findings come as ministers are facing pressure after high-profile cases of prisoners being released by mistake, which have been described as a symptom of the system under “horrendous strain”.