"Master of the Loom" at New York's Sapar Contemporary shines a light on Ethel Stein and her legendary weavings.