Apple hides a surprising range of powerful, free apps in every Mac. Learn which built-ins can actually boost your productivity and creative work.