Hidden in a modest blue building along Berryessa Road in San Jose, Claw Shack has quietly become a pilgrimage site for seafood enthusiasts and noodle aficionados across California.