As a new book celebrates Coreen Simpson’s work, we meet the octogenarian photographer and jewellery designer over Zoom ...