Residents bombarded by daily screeching, filth and a suffocating stench may finally get relief, with an Aussie council approving a plan that could trigger a dramatic government buyback of homes.