In her first US retrospective, she becomes museum specimen, interrogator, colonial queen, and more to expose the systems that produce them.