Leckey’s show at Julia Stoschek, his biggest for a decade, imagines images as a religious force in a godless age ...