New car buyers often overpay for insurance through dealers, as it seems like an easier and more convenient option. But ...