You should probably run xfs_repair on the partition first, if it's in the directory list but ls can't stat the file there's definately something wrong.