Scientists have gained new insights into how the eye of Drosophila processes motion patterns that are generated by self-motion through space. They have discovered that direction-selective cells can ...