Washington’s burger joints keep the classic alive with juicy doubles, melted cheese, and nostalgic hometown flavor.