It’s fun to wonder whether Bush—or any of the other moralists determined to “eliminate all actual repulsive situations” from Shelley’s tale—were among the punters lining up 20 years later for James ...