These open-world games offer freedom beyond expansive areas to explore by letting you customize almost everything in sight.