As K-pop companies bank on North American groups for global growth, JYP resets GIRLSET to catch up with the competition.