Across Britain, living rooms hide tired orchids as autumn sets in, and many owners misread the first quiet distress signals.