A 400-acre island is quietly becoming one of the city's most buzzed-about enclaves, with thousands of units of housing now in the pipeline.