When the lights dimmed in the theater and the opening frames of “Quezon” unfolded, the audience expected a portrait of a founder, perhaps one shaded by realism, but still carrying the glow of ...