A roving installation uses a detailed questionnaire and artificial intelligence to help consumers concoct their own perfumes.