A wealthy homeowners’ association in Almaden has escalated its long-running dispute with the city of San Jose, filing a $160 ...