Nine tower blocks of council flats in Sheffield are under a ‘waking watch’ because of increased fire risks related to issues around external insulation.