In ‘Mother Mary Comes to Me’, Roy attempts a reckoning with her mother’s wrath, which bruised and scarred her as a child.