The documentary “Come See Me in the Good Light” gives us a new teacher, the celebrated slam poet Andrea Gibson, who died in July at age 49, four years after an ovarian cancer diagnosis. Gibson, who ...