The best VPNs for Windows PCs let you browse the web, stream videos from services like Netflix, game and download torrents in private.