Consumers often focus on hype, design or cool features when deciding what kind of car to buy. But many overlook hidden pitfalls, like costly repairs, depreciation or maintenance headaches, that can ...