Retailers are preparing for a holiday season clouded by tariffs, inflation and economic uncertainty. Consumers will see higher prices, fewer deep discounts and tighter inventory in some categories.