We tested models from Knog, Fenix, Garmin, Lezyne, and more to find the best bike lights for every need and budget.