Heart Machine's latest misses the mark in balancing player freedom and guided paths, culminating in an aimless adventure.